Dead Kennedys - Too Drunk to Fuck
Went to a party
パーティに行って
I danced all night
一晩中踊った
I drank 16 beers
ビールを16本飲んで
And I started up a fight
ケンカもやった
But now I am jaded
でももう飽きちゃった
You're out of luck
ついてないな、お前
I'm rolling down the stairs
俺は階段から転げ落ちる
Too drunk to fuck
ヤるには酔いすぎた
I like your stories
お前の話が好きだな
I love your gun
お前の銃は最高だ
Shooting out truck tires
トラックのタイヤを撃ち抜く
Sounds like loads and loads of fun
楽しそうな話だな
But in my room
でも俺の部屋じゃ
Wish you were dead
死んじまえばいいのに、お前
You bawl like the baby
泣きわめきやがって
In Eraserhead
「イレイザーヘッド」の赤ん坊みたいに
It's all I need right now
今必要なのはこれだけだ
Too drunk to fuck
ヤるには酔いすぎた
I'm sick, soft, gooey, and cold
俺は病んでて、ヤワくて、ベタついてて、冷たい
Too drunk to fuck
ヤるには酔いすぎた
I'm about to drop
落っこちそうだ
My head's a mess
頭がゴチャゴチャだよ
The only salvation is
唯一の救いは
I'll never see you again
お前に二度と会えないことだな
You give me head
フェラしようとしたって
It makes it worse
最悪になるだけだ
Take out your fuckin' retainer
クソ矯正を外して
Put it in your purse
財布にでも入れておけよ
I'm too drunk to fuck
俺はヤるには酔いすぎた
You're to drunk to fuck
お前はヤるには酔いすぎた
Too drunk to fuck
ヤるには酔いすぎた
It's all I need right now Oh baby
俺に必要なのはこれだけだ、なあおい
I'm melting like an ice cream bar
アイスクリームバーのように溶けていって
And now I got diarrhea
そして俺はゲリになった
Too drunk to fuck
ヤるには酔いすぎた
