Together Pangea - One Way Or Another

youtu.be

I’ve been living beside you, baby now for a long time

僕は君の隣に住んでるんだ、ベイビー、ずっと前からね

Pulling weeds in the tall tall grass, trying to make this place mine

背の高い草を抜いて、この場所を自分のものにしようとしてる

One way or another, Can’t have it both ways

どうしたって、両方取ることはできない

One way or another, Can’t have it anyway

どうしたって、手に入らない

I’ve been looking for space ships, now in the night sky

宇宙船を探してたんだ、今は夜空の中に

I let it slip through my finger tips, trying to keep my brain dry

指先をすり抜けていく、脳が乾かないように

One way or another, Can’t have it both ways

どうしたって、両方取ることはできない

One way or another, Can’t have it anyway

どうしたって、手に入らない