歌詞とかの翻訳ノート

和訳メモ帳!

Bleached

Bleached - Hard to Kill

Place the gun to my heart 私の胸に銃を当てても I don't care ’cause Friday I'm in love 金曜に恋してるから気にしない We had a plan, don't make it weird プランがあったでしょ、変な事言わないで What I like, baby, it ain’t clear 何が好きなのか、…

Bleached - Kiss You Goodbye

Hot as hell, we've landed in the streets 死ぬほど暑い通りに出る Tongue-tied, I watch you slip away 舌を巻いて、あなたがこっそり逃げていくのを見てる I like the scent when you blow your smoke my way あなたが吹かした紫煙の香りが好き But it's …