Bleached - Kiss You Goodbye

Hot as hell, we've landed in the streets

死ぬほど暑い通りに出る

Tongue-tied, I watch you slip away

舌を巻いて、あなたがこっそり逃げていくのを見てる

I like the scent when you blow your smoke my way

あなたが吹かした紫煙の香りが好き

But it's all ending on this Tuesday in L.A.

でも、火曜日のL.A.で全てが終わる

Searching for the words, tryin' to make everything okay

言葉を探して、全部問題ないって事にしようとしてる

Nothing but a losing game, can't sell you on my heartache

こんなの負け試合、心の痛みをあなたには売れない

Heavy on my brain, making me feel so insane

頭に重くのしかかって、気が狂いそう

Tell me it's not worth the pain, baby, we're a hurricane

痛みを感じる価値なんてないと言って、ベイビー、私たちはハリケーン

Kiss you goodbye for the last time

最後にさよならのキス

Return to sender, my heart in a letter

心の届かないラブレター

Kiss you goodbye for the last time

最後にさよならのキス

Return to sender, feeling so alive

返送される、生きてるって気持ち

Some things are meant to die

死にたくなるようなもの

What to say? I say I miss your mom

何て言うって？あなたのママに会えなくて寂しいって言う

Guess I won't be at your birthday in a month

一か月後の誕生日には会えないと思うって

Tell your friends I'm not like what they say

友達に言うんだ、私は彼らが言ってるようなのじゃないって

And maybe we'll meet again someday

そして、いつかまた会えるかもしれない

Searching for the words, tryin' to make everything okay

言葉を探して、すべてうまくやろうとしてる

Tell me it's not worth the pain, baby, we're a hurricane

痛みを感じる価値なんてないと言って、ベイビー、私たちはハリケーン