https://www.americanpoems.com/poets/charles-bukowski/the-genius-of-the-crowd/ 群衆の天才 ここには十分な裏切り、憎しみ、暴力の不条理の平均値がある与えられた日に兵隊を与えられる人間 人殺しが得意なのはそれに反対している連中憎しむのが得意なの…

https://poets.org/poem/suicide-kid 自殺する若者 最悪のバーで 殺される事を 願った。 だが私はまた 酔っぱらうしか できなかった。 最悪な事に、バーの常連 さえにも 私は気に入られてしまった。 私は 闇の淵へ 突き落とされそうになり そして結局 タダ酒…

https://medium.com/poem-of-the-day/charles-bukowski-bluebird-f4e80e5000ef パブロ・ピカソ：盲人の食事、1903 青い鳥 青い鳥が私の心の中にいる ここから出ようと しかし私は青い鳥にとても厳しい、 私は言う、ここにいろ、私は 誰にも見せない お前を。…

https://medium.com/@stephaneaugustinfwd/go-all-the-way-poem-by-charles-bukowski-1b476295dd75 徹底的にやれ やる気があるなら、徹底的にやれ。 そうでないなら、始めてはいけない。 これはガールフレンドたち、妻たち、親族、そして多分君の心を失うこ…

https://vegancinephile.com/2013/10/18/poem-of-the-week-so-you-want-to-be-a-writer-by-charles-bukowski/amp/ 作家になりたいのか もし自分の中から全ての悪意が はじけ出てこないなら、 やめておけ。 それが君の 心と精神と口と腹の底から求めもせずに…

http://hero-magazine.com/article/28098/together-pangea/ 文章 Alex James Taylor Together PANGEAを食べているのは？ 主に少女たち。不安と倦怠感が悩みの種を増やしている。幸運なことに、このロサンゼルス出身の3人は、彼らの欲求不満を発散するための…

https://web.archive.org/web/20170708010951/https://primarytalent.com/together-pangea/ together PANGEAのロックンロールは、予測不能で、おそらく危険でありながらも、知性、感情、そしてエッジの効いた実験性を持っている。ロサンゼルスを拠点に活動す…

https://web.archive.org/web/20120703031310/http://getbent.fm:80/post/24066431702/interview-pangea (元記事消失) Mariana Timony著 約一ヶ月前、L.A.の新進気鋭ポップバンドPangeaがロサンゼルス、ダウンタウンにあるスタンダードホテルで演奏した。シ…

https://www.laweekly.com/pangea-write-dark-songs-about-a-hell-of-a-girl/ Kai Flanders著 「俺たちの音楽ってなんでこんなに暗いんだろう？」 LAのスロップ・ポップ・グループPangeaのソングライター、William Keeganは特に誰にも尋ねない。 Keegan、ギ…

Hang up the chick habit その悪い癖、やめてよ Hang it up, daddy 早くやめて、おじさん Or you'll be alone in a quick じゃないと一人になっちゃうよ Hang up the chick habit その悪い癖、やめてよ Hang it up, daddy 早くやめて、おじさん Or you'll ne…

Pardon me, I didn’t realize what’s in your eyes 失礼だけど、あなたの目には何が映ってるのか分からない My arms are open wide 腕を広げても But I can't ever decide what I wanna do 何をすべきか決められない I’m staring at the sky 空を見てるけど …

Place the gun to my heart 私の胸に銃を当てても I don't care ’cause Friday I'm in love 金曜に恋してるから気にしない We had a plan, don't make it weird プランがあったでしょ、変な事言わないで What I like, baby, it ain’t clear 何が好きなのか、…

Hot as hell, we've landed in the streets 死ぬほど暑い通りに出る Tongue-tied, I watch you slip away 舌を巻いて、あなたがこっそり逃げていくのを見てる I like the scent when you blow your smoke my way あなたが吹かした紫煙の香りが好き But it's …

Water doesn't quench my thirst the way it used to 水は喉の渇きを癒やしてくれない Every day, I need a glass 毎日、一杯のグラスが必要なんだ Feels like I'm watching through a window 窓越しに見ているような気分になる Wondering how long it'll la…

I told the shadows they were real 影は本物だと言ったんだ And all the forms they take and steal 彼らは全てを盗み取る The anxiety of time 時間の不安 I put my wandering aside 疑問を脇に置いて Death becomes her mind, as it is mine. 彼女の心が…

You've been walking while I'm sleeping 俺が寝ている間に歩いてたんだね I've been thinking about leaving 俺は離れることを考えてた Better put my money on it 金を置いてった方がいいな I put my money on it 金を置いて I know you're somewhere but …

Calling all girls and calling all boys you know お前の知ってる男女全員呼び出せ Gimme a break I got a lot on my mind and I'm stoned 勘弁してくれよ...俺は頭の中がいっぱいで、酔ってるんだ If you wanna know, you better find out for yourself 知…

He had too much time on summer break 彼は夏休みを持て余していた No job no girl no cigers to face 仕事も、女も、吸う煙草もないから So he buys some drugs and he took us for a hike それで、彼はクスリを買って俺らをハイキングに連れて行った Well…

Take it outside to the beat of the earth 地球にケンカを売ろう Beat back the waves and beat back your birth 波にも、どういう生まれかにも To be, to beat something 何かに打ち勝つために Vital is the talk is vitality 重要なのはバイタリティ Drin…

He's the cat man, he's the taker of life 奴はCat Man、命を奪う者 He's a bad man, he has oceans for eyes 奴は悪人、海のように深い眼をしている They say that he's a winner あいつらは言う、彼は勝者だと Nobody can look away 誰も目をそらすことは…

My heart is lost, these things mean nothing to me ハートを失ったって、俺には何の意味もない My dick is soft, these things mean nothing to me チンポが萎えてるからって、俺には何の意味もない I'm not sorry, I release myself 悪いなんて思ってない…