Sadgirl - Water

Water doesn't quench my thirst the way it used to

水は喉の渇きを癒やしてくれない

Every day, I need a glass

毎日、一杯のグラスが必要なんだ

Feels like I'm watching through a window

窓越しに見ているような気分になる

Wondering how long it'll last

いつまで続くのかな？

I don't want to feel the same like I did

前と同じような気持ちになりたくない

I don't want to play the game

ゲームはやりたくないんだ

The man I see is not the man I'm used to

俺が見ている男は、私が見慣れた男じゃない

Must be something wrong with the glass

ガラスに何か問題があるに違いない

Feels like I'm peering through a window

窓から覗いているような気分になる

Searching for someone from the past

昔の誰かを探す

I don't want to feel the same like I did

前と同じような気持ちになりたくない

 
I don't want to play the game

ゲームはやりたくないんだ

I don't want to play the game like I did

前やったようなゲームはやりたくない

I know you'll win again

君がまた勝つだろうから

It'll never be the same as it was

昔と同じにはならない

It'll never be again

もう二度と

It would all be in vain if it was

駄目だったら全てが無駄になる

It'll never be the same

二度と同じにはならない

Water doesn't quench my thirst the way it used to

水は喉の渇きを癒やしてくれない

 
Every day feels like the last

毎日が最後の日のように感じる

Feels like I'm staring in the mirror

鏡を見つめているような気分になる

Wondering how long I'll last

いつまで続くんだろう