The Good, The Bad & The Queen - The Truce of Twilight
Enjoy it while it lasts because soon it will be different
今のうちに楽しんでおくといい すぐに変わってしまうから
Pernicious playgrounds and new age cultism
悪意のある遊び場と新時代のカルト信仰
Outbreaks of optimism in care homes of England
The famous goodwill dumped in your fly tips so…
人々の善意は不法投棄されたから…
Go raise your idols pull them out the marshes
偶像を育てて沼から引きずり出せ
Go give them sanctuary put them in your new builds
彼らに聖域を与えよ 新築物件を
Because everything is now a live stream the noise is rising
全てがライブストリームされ ノイズが増えているから
Curtain twitchers can take out their sunscreen
隣人観察者は日焼け止めを塗ろう
It looks like it’s come to rest
休息の時が来たようだ
The truce of twilight the echoes of the Horned Ooser
黄昏の休戦 ドーセット・ウーザーがこだまする
In a Southend caravan park from shore to pierhead
サウスエンドのキャラバンパークで 岸辺から埠頭の先まで
The twelve that follow on they are camping on the cliff top
「12人」は崖の上で野営をしている
They not dreaming just looking to midnight
彼らを夢を見ず ただ真夜中を見ている
Go fill your pockets now with tomorrow’s landfill
ポケットを埋めよう 明日の埋め立て地で
The Lions and Unicorns are sleeping out in shop doors
ライオンとユニコーンは店を外で眠っている
Outside dreamland glassy eyed demography
夢の国の外 ガラスの目をした人口統計学
The smell of cut grass the swallows are returning
刈り取った草のにおい 燕が戻ってくる
And it looks like they’ve come to rest
彼らに休息の時が来たようだ
Bring me my shell box and my submachine gun
Because you can’t get over anything quite like this
貴方はこのようなものを乗り越えられないから
Where the water is darker than the mirror of the sky
水面が空の鏡よりも暗い場所で
And Demis Roussos playing “Forever” on the waterslide
デミス・ルソスがウォータースライダーで『Forever』を演奏している
Conscripted into ranks
隊列を組んで
Look what we have done
私たちがしてきた事を見るといい
The feckless and the lazy
無能と怠け者
Look what we’ve become
私たちがなったものを見るといい
Chicken collector man
チキン収集家の男
Look what we have done
私たちがしてきた事を見るといい
The fortune teller she sits with the starlings
椋鳥と座っている占い師
Look what we have done
私たちがしてきた事を見るといい
Oh the mass elopers turn to exhale
おお 駆落者の群れは息を吐くように振り返る
Look what we have done
私たちがしてきた事を見るといい
In the dance schools of England
イングランドのダンススクールで
Look what we have done
私たちがしてきた事を見るといい
