Dinosaur Jr. - Take A Run At The Sun
Take a run at the sun when you think of the one
あの人の事を思い浮かべたなら 太陽に向かって走ろう
Brings a cloud to your eye
君の視界はボヤけているけど
Every moment you smile rain lets up for awhile
いつだって君が笑えば雨は止むんだ しばらくはね
Sun starts clearing your sky
太陽が君の空を照らし始めた
Every night you cry alone, every tear a raindrop
毎晩 君は独り泣いている、涙が零れ落ちる
And every time you're on your own
独りになる度に
And you wish the hurt would stop
傷つきたくないと願っている
The sun will never hurt you, the warmth of rays will hold you
太陽は決して君を傷つけない、温かい光が君を包み込む
And every time you wonder why, remember what I told you
何でだろうと思うたびに、僕の言ったことを思い出して
You've been waiting for a sign, you wouldn't need if you were mine
君はサインを待っていたんだ、もし君が僕のものなら必要ないものを
The littlest clouds could feel the sun shine
一番小さな雲でも太陽の光を感じられる
Take a run at the sun when you think of the one
あの人の事を思い浮かべたなら 太陽に向かって走ろう
Brings a cloud to your eye
君の視界はボヤけているけど
Every moment you smile rain lets up for awhile
いつだって君が笑えば雨は止むんだ しばらくはね
Sun starts clearing your sky
太陽が君の空を照らし始めた
Let the rays come inside they'll make everything right
光を浴びよう 全てうまくいくよ
Let the sun embrace you
太陽が君を包み込む
All the feelings you hide let 'em go with the tide
隠していた気持ちも全て流されていく
Give the moon a place too
月にも居場所をあげよう
You been hurt the cloud's rolling, your heart is close to broken
君は深く傷ついて、心が壊れそう
Don't want to move you're feeling down, catch the rain it's coming 'round
動こうとしないで、巡ってくる雨を受け止めよう
The sun would never hurt you, the warmth of rays will hold you
太陽は決して君を傷つけない、温かい光が君を包み込む
And every time you wonder why, remember what I said
何でだろうと思うたびに、僕の言ったことを思い出して
Take a run at the sun when you think of the one
あの人の事を思い浮かべたなら、太陽に向かって走ろう
Brings a cloud to your eye
君の視界はボヤけているけど
Every moment you smile rain lets up for awhile
いつだって君が笑えば雨は止むんだ しばらくはね
Sun starts clearing your sky
太陽が君の空を照らし始めた
Let the rays come inside they'll make everything right
光を浴びよう 全てうまくいくよ
Let the sun embrace you
太陽が君を包み込む
All the feelings you hide let 'em go with the tide
隠していた気持ちも全て流されていく
Give the moon a place too
月にも居場所をあげよう
Take a run at the sun
太陽に向かって走るんだ
