TV On The Radio - Happy Idiot
Stuck in the shade where there’s no sunshine
日陰に籠もっている
I don’t wanna play with them other kids in the sun
太陽の下で他の奴らと遊びたくないんだ
Since you left me, babe
君が去ってから、ベイビー
It’s been a long way down
僕は長い下り坂を歩んできた
Yeah, you left me, babe
ああ、君が僕を捨ててから
It’s been a long way down
長い下り坂を歩んできた
What you don’t know won’t hurt you, yeah
知らない事で傷つくことはないだろう、そうさ
Ignorance is bliss
無知は幸福だ
I’m a happy idiot
僕は幸せな馬鹿だ
Waving at cars
車に手を振って
I’m gonna bang my head to the wall
壁に頭をぶつけてみる
Until I feel like nothing at all
何も感じなくなるまで
I’m a happy idiot
僕は幸せな馬鹿だ
To keep my mind off you
君のことを忘れている
Stuck in a daze and I’ve lost my mind
放心していて心を失ってしまった
I don’t wanna stay where the blame’s all mine
責められるべきは僕だと思ってしまう場所には居たくない
Since you left me, babe
君が去ってから、ベイビー
It’s been a long way down
僕は長い下り坂を歩んできた
Yeah, you left me, babe
ああ、君が僕を捨ててから
It’s been a long way down
長い下り坂を歩んできた
So, I shut it off
だから、僕はそれを遮断した
So, I shut it all off
だから、それを全て遮断した
It’s been a long way down
長い下り坂を歩んできた
What you don’t know won’t hurt you, yeah
知らない事で傷つくことはないだろう、そうさ
Ignorance is bliss
無知は幸福だ
I’m a happy idiot
僕は幸せな馬鹿だ
Waving at cars
車に手を振って
I’m gonna bang my head to the wall
壁に頭をぶつけてみる
Until I feel like nothing at all
何も感じなくなるまで
I’m a happy idiot
僕は幸せな馬鹿だ
To keep my mind off you
君のことを忘れている
