Josh Rouse - Julie (Come Out Of The Rain)
It's cold in San Francisco
冷え込んだサンフランシスコ
It's California gray
灰色のカリフォルニア
One night on Telegraph Hill
We kept the wolves at bay
僕らは飢えを凌いだ
I wrote you a long letter
君に長い手紙を書いたんだ
Some things you can't explain
説明できないこともあるだろうね
Julie, come out of the rain
ジュリー、雨の中から出てきてくれ
It's cold, and I can't wait forever
寒いし、僕もずっとは待っていられないから
Julie, if you want me to stay
ジュリー、僕に居てほしいなら
Why don't you show it?
姿を見せてくれないか？
I called a taxi for you
君にタクシーを呼んだ
Your raincoat, it was blue
君のレインコートは、青かった
Outside, the wind was talking
外では、風が語っている
Of how I felt for you
君への想いを
You left your cigarettes and
君は自分のタバコと
A dozen other things
たくさんの物を置いていった
Julie, come out of the rain
ジュリー、雨の中から出てきてくれ
It's cold, and I can't wait forever
寒いし、僕もずっとは待っていられないから
Julie, if you want me to stay
ジュリー、僕に居てほしいなら
Why don't you show it?
姿を見せてくれないか？
Just give me a smile and say
僕に笑って 言ってくれ
Everything's okay
全部大丈夫だって
It's California gray
灰色のカリフォルニア
Give me a smile and say
僕に笑って 言ってくれ
Everything's okay
全部大丈夫だって
Look in my eyes and say
僕の目を見て 言ってくれ
Everything's okay
全部大丈夫だって
