The The - This Is the Day

Well you didn't wake up this morning 'cause you didn't go to bed

君が朝起きられなかったのは 眠らなかったから

You were watching the whites of your eyes turn red

君は充血した目で

The calendar on your wall was ticking the days off

休日を刻む壁に掛かったカレンダーを見ている

You've been reading some old letters

君は昔の手紙を読んで

You smile and think how much you've changed

笑って、自分がどれだけ変わったのか考える

All the money in the world couldn't buy back those days

どれだけ金があっても、あの頃を取り戻すことはできない

You pull back the curtain

君はカーテンを引く

And the sun burns into your eyes

太陽の光が君の目に差し込む

You watch a plane flying

飛行機が飛んでいる

Across the clear blue sky

澄んだ青い空を

This is the day, your life will surely change

この日を境に、君の人生はきっと変わる

This is the day, when things fall into place

この日を境に、物事が上手くいく

You could've done anything, if you wanted

君は何でもできただろう、君が望むなら

And all your friends and family think that you're lucky

友人、家族はみんな君をラッキーだと思っている

But the side of you they'll never see

でも、彼らが決して見ることのない君の側面は

Is when you're left alone with the memories

君が思い出と共に一人でいる時

That hold your life together, like glue

君の人生を支えている、接着剤みたいに